the one I find funnyest is when americans say fannypack meaning a bumbag. Where I live a fanny is a female sex organ!
we need to go back on topic....
I was in a really cool interiors shop in Glasgow a couple of weeks ago - amazing fabrics & wallpapers - apparently they have just designed the interior of some fancy big appartment block in NYC. I tried to find their website but I couldn't find it.....